1
00:00:25,442 --> 00:00:28,446
መጀመርታ፡ ’ ቲ .
ምፍራስ ስልጣነ፤

2
00:00:28,612 --> 00:00:33,664
ኣናርኪ፡ ምጽናት ዓሌት፡ ጥሜት.

3
00:00:33,825 --> 00:00:36,328
ድሕሪኡ፡ ምስ ተራእየ .
ነገራት ዝገደደ ክረኽቡ ኣይከኣሉን...

4
00:00:36,495 --> 00:00:38,497
እቲ መዓት ረኺብና ።

5
00:00:38,664 --> 00:00:40,507
እቲ ህያው ሞት...

6
00:00:40,666 --> 00:00:43,840
ቀልጢፉ ምጭብባጥ 2019 ዓ.ም.
ኣብ ልዕሊ ምሉእ ፕላኔት።

7
00:00:44,628 --> 00:00:46,756
ደሓር ከኣ እቲ ወረታት ሰሚዕናዮ...

8
00:00:46,922 --> 00:00:49,550
ናይ መወዳእታ ሳይንቲስት .
ኣብ መድሃኒት ይሰርሑ ነይሮም...

9
00:00:49,716 --> 00:00:53,346
እዚ ኸኣ ነቲ መዓት ምውዳእ ’ ዩ።
ንዓለም ድማ ናብ ንቡር ምምላስ።

10
00:00:54,179 --> 00:00:57,308
ምምላስ? ንምንታይ፧

11
00:00:57,975 --> 00:01:00,694
ሞት ደስ ይብለኒ።

12
00:01:00,852 --> 00:01:03,321
እቲ ሕሰም ደስ ይብለኒ!

13
00:01:03,480 --> 00:01:07,326
<i>እዛ ዓለም እዚኣ ደስ ይብለኒ!</i>

14
00:01:10,821 --> 00:01:13,324
ንዓ ፐርል! ንጹር እዩ።

15
00:01:15,617 --> 00:01:17,961
ፌንደርን ፓይረይቱን ስኢንና ይመስለኒ።

16
00:01:18,912 --> 00:01:23,167
ንኽንበጽሕ ዕድል ረኺብና ኣለና ።
እቲ ናይ ፕሮክስ ከተማን ስሊንገር ምቑጻርን።

17
00:01:24,835 --> 00:01:26,678
ርኸብ... ሉል ርኹስ።

18
00:01:26,837 --> 00:01:28,259
ኣብዚ ክሕዛ ክፍትን እየ።

19
00:01:29,673 --> 00:01:31,346
ንዓኻ ዝሕግዘካ ስሊንገር ርኸብ፣ ፐርል።

20
00:01:31,508 --> 00:01:33,010
ሕዚ!

21
00:03:09,272 --> 00:03:11,240
ረኸብዋ።

22
00:03:12,109 --> 00:03:13,907
- ትኸይድ!
- ናብ ኣትላንታ?

23
00:03:14,069 --> 00:03:16,948
ነቲ መዓት ንምፍዋስ .
ምስቲ ዘለዋ ሓበሬታ።

24
00:03:17,114 --> 00:03:18,616
I wanna own it.

25
00:03:20,492 --> 00:03:21,539
እቲ መድሃኒት ይውንኖ?

26
00:03:21,702 --> 00:03:24,125
ኣምላኽ ምኾንኩ!

27
00:03:24,287 --> 00:03:27,791
- እቲ ሕሰም ግን ደው ክብል ይኽእል ነይሩ።
- እቲ ሕሰም ደስ ይብለኒ።

28
00:03:27,958 --> 00:03:30,302
- ዓለም ክትቅየር ትኽእል እያ።
- እዛ ዓለም ደስ ይብለኒ።

29
00:03:30,460 --> 00:03:31,757
ናብ ሲኦል ኪድ!

30
00:03:34,172 --> 00:03:36,095
ኣብኡ ኔርዎ።

31
00:06:29,514 --> 00:06:31,141
የቅንየለይ።

32
00:06:33,351 --> 00:06:34,728
ፅናሕ!

33
00:06:37,981 --> 00:06:39,449
ንስኻ መን ኢኻ፧

34
00:06:41,276 --> 00:06:43,495
ስለምንታይ ኢኻ ሓጊዝካኒ?

35
00:06:46,990 --> 00:06:50,085
ካልእ ሰብ መሲሉኒ።

36
00:06:53,580 --> 00:06:55,378
ክኣምነካ ይኽእል እየ።

37
00:06:58,251 --> 00:06:59,673
እንታይ?

38
00:06:59,836 --> 00:07:02,339
ናብ ኣትላንታ ንኽምለስ።

39
00:07:03,256 --> 00:07:05,725
ኣብኡ ሓደ ጉጅለ ሓካይም ኣሎ፣
እተን ናይ መወዳእታ።

40
00:07:05,884 --> 00:07:07,636
ክሰርሑ ጸኒሖም እዮም ።
ኣብ ሓደ መድሃኒት ንመዓት።

41
00:07:07,802 --> 00:07:09,804
ኣነ ዘለኒ ሓበሬታ የድልዮም።

42
00:07:12,015 --> 00:07:14,188
ሓቂ ምዃኑ እምሕል ኣለኹ።

43
00:07:22,025 --> 00:07:23,698
ኣነ ሳይቦርግ እየ።

44
00:07:30,492 --> 00:07:34,338
ካብ .
ኣብዚ ኣብ ከተማ ዘሎ ናይ ኮምፒተር ስርዓት።

45
00:07:38,833 --> 00:07:39,675
ስሊንገር!

46
00:08:02,107 --> 00:08:04,951
እታ ስሊንገር ሕጂ ክትሕግዘካ ኣይትኽእልን እያ።

47
00:08:10,281 --> 00:08:12,249
ናብ ኣትላንታ ክወስደካ እየ...

48
00:08:12,409 --> 00:08:14,252
እቲ መድሃኒት ድማ ክትህበኒ ኢኻ።

49
00:08:15,203 --> 00:08:17,171
እንተዘይገይርካዮ ድማ...

50
00:08:17,330 --> 00:08:20,083
እቲ ናይ ፍርሒ ምርኢት ክህበካ እየ።

51
00:09:00,999 --> 00:09:02,626
ናብ ኣትላንታ ተመለስኒ።

52
00:09:02,792 --> 00:09:05,420
ኣብኡ ሓደ ጉጅለ ሓካይም ኣሎ፣
እተን ናይ መወዳእታ።

53
00:09:05,587 --> 00:09:09,683
ንሳቶም ንዘ
መዓት። ኣነ ዘለኒ ሓበሬታ የድልዮም።

54
00:09:41,456 --> 00:09:44,926
ክንሕንብስ ኢና ትመስለካ
ኩሉ መገዲ ናብ ኣትላንታ?

55
00:09:47,504 --> 00:09:50,678
ኣነ... ኣይክእልን... ክሕንብስ...

56
00:09:50,840 --> 00:09:53,844
ድቃላ! ማይ ይጸልእ እየ!

57
00:09:54,844 --> 00:09:57,688
እሂ ኣብዚ ጽቡቕ ዓሳ ሒዘ!

58
00:09:57,847 --> 00:10:00,020
ኣኣግ!

59
00:10:21,204 --> 00:10:24,208
ምልዓል መልህቕ፣ መጻምድቲ!

60
00:10:27,460 --> 00:10:31,840
ናብ ኣትላንታ ክንወስድ ቆርበት-ስራሕ ረኺብና!

61
00:12:48,142 --> 00:12:50,736
ናይ መወዳእታ ስንብታኻ ንባባኻ...

62
00:12:50,895 --> 00:12:52,863
ኣብ መንገድና ድማ ንኹን።

63
00:12:55,650 --> 00:12:57,744
ገንዘብ ይስእን ኣለኹ። ንኺድ።

64
00:13:11,416 --> 00:13:13,919
ብሓቂ ይኣምነካ ድዩ ኣይኣምነካን ኣይፈልጥን እየ።

65
00:13:14,794 --> 00:13:17,764
ናይ ብሓቂ እንተሃልዩ ኣይፈልጥን እየ
ዝኾነ ፍልልይ ኣብ መንጎ ስሊንገርስ...

66
00:13:17,922 --> 00:13:20,721
ከምኡ’ውን እቶም ንPA ዝቐተሉ ሸፋቱ ባሕሪ።

67
00:13:23,136 --> 00:13:25,980
ግን ካልእ ኣማራጺ ኣይረኸብኩን ዝብል ግምት ኣለኒ።

68
00:13:26,139 --> 00:13:29,769
ንስኻ ጥራይ ኢኻ መልሲ ዝሃበ።
እቲ ንደሞዝ ዝኸውን ምልጣፍ።

69
00:13:33,396 --> 00:13:35,615
ካብዛ ከተማ ጥራይ ኣውጽኣና።

70
00:13:35,773 --> 00:13:37,025
ኣነ ዝገብሮ ንሱ እዩ።

71
00:13:41,362 --> 00:13:43,410
ሰባት ካብ ከተማ ኣውጽኡ።

72
00:13:43,573 --> 00:13:45,746
ንኺድ።

73
00:14:07,472 --> 00:14:09,349
ምስኦም ጽቡቕ ኢኻ።

74
00:14:15,646 --> 00:14:17,273
ኣነ ደስ ይብለኒ።

75
00:14:35,249 --> 00:14:38,378
- ጽብቕቲ እያ።
- ኣብዚ ውሑስ ክንከውን ኢና።

76
00:16:01,419 --> 00:16:03,217
ኡም...

77
00:16:03,379 --> 00:16:05,598
ነታ ሰበይቲ ዲኻ ትደሊ ዘለኻ?

78
00:16:08,342 --> 00:16:12,017
ሸፋቱ ባሕሪ ክብሉ ሰሚዐ ።
ንመበቆል ዝኸውን መድሃኒት ኣለዋ።

79
00:16:12,180 --> 00:16:14,308
ናብ ኣትላንታ ይወስድዋ ኣለዉ።

80
00:16:14,474 --> 00:16:15,771
ኣትላንታ።

81
00:16:39,999 --> 00:16:41,842
እቶም ሸፋቱ ባሕሪ ጃልባ ይደልዩ ነበሩ።

82
00:16:46,797 --> 00:16:49,391
እዚ ኩሉ ንዕሽነት ዝመልኦ ጃልባ።

83
00:16:51,052 --> 00:16:53,475
ስለምንታይ ኢኻ ገና ብህይወት ዘለኻ?

84
00:16:54,430 --> 00:16:56,353
ምስ መጹ ተሓቢአ።

85
00:16:57,767 --> 00:17:01,647
ክብገሱ ርእየዮም ።
ኣብ ትሕቲ መስመር ማይ ናብ ቻርለስተን።

86
00:17:01,812 --> 00:17:04,941
ንኽብገስ ጥራይ እየ ዝዳሎ ነይረ .
ምስ ተራእየካ።

87
00:17:06,108 --> 00:17:08,702
ንሓንቲ ካብተን ሸፋቱ ባሕሪ ኢለ እየ ሓሲበካ።

88
00:17:14,242 --> 00:17:15,960
ኣነ ጠፊአ ኣለኹ።

89
00:17:27,296 --> 00:17:29,924
ስለዚ፡ ትኸይድ ዲኻ ትኸይድ ዘለኻ .
እታ ጓል ኣንስተይቲ ምስቲ መድሃኒት?

90
00:17:30,091 --> 00:17:31,843
ካብ ሸፋቱ ባሕሪ ንምድሓን?

91
00:17:32,009 --> 00:17:33,807
ክሕግዝ ደስ ይብለኒ።

92
00:17:33,970 --> 00:17:36,223
ስድራይ በቲ መዓት ሞይቶም።

93
00:17:36,389 --> 00:17:39,063
ከምኡ ውን መብዛሕትኦም ካልኦት ዝፈልጦም ሰባት ከምኡ።

94
00:17:39,225 --> 00:17:41,478
ስለዚ ንፓይረይትስ ምስ ሰማዕኩ
ብዛዕባ እዛ ሰበይቲ ተዛረብ...

95
00:17:41,644 --> 00:17:44,318
ንኽሕግዝ ገለ ክገብር ከም ዘለኒ ፈሊጠ።

96
00:17:44,480 --> 00:17:46,027
ምንቅስቓስ ቀጽል።

97
00:17:46,190 --> 00:17:48,158
ሓገዘይ ኣይትደልን ኢኻ?

98
00:17:48,317 --> 00:17:51,446
- አይኮንን።
- ባዕልኻ ከተድሕና ትኽእል ኢኻ ኢልካ ትሓስብ?

99
00:17:51,612 --> 00:17:53,831
ናተይ ንግደይ ኣይኮነን።

100
00:17:53,990 --> 00:17:57,995
ነዛ ሰበይቲ ከተድሕና ኣይትፍትንን ኢኻ?
ኣይትግደስን ኢኻ?

101
00:17:58,160 --> 00:17:59,958
ጽቡቕ፡ ብዛዕባ እንታይ ትግደስ?

102
00:18:00,121 --> 00:18:02,044
ፌንደር

103
00:18:02,206 --> 00:18:04,959
ንመዓት ዝኸውን መድሃኒት ኣሎ
ሽንቲ ድማ ኣይትህብን ኢኻ?

104
00:18:05,126 --> 00:18:06,673
እንታይ ዓይነት ጀርካን ኢኻ?

105
00:18:06,836 --> 00:18:09,840
- ስለምንታይ ዘይተድሕና?
- ምናልባት ክገብሮ ይኽእል እየ።

106
00:18:11,924 --> 00:18:14,518
ትፈልጥ ኢኻ እቲ ሓጺር ምቑራጽ .
ናብ ቻርለስተን ነጻ መንገዲ።

107
00:18:14,677 --> 00:18:16,725
ካብ መገሻ ደው ከተብሎ ኣይትኽእልን ኢኻ።

108
00:18:16,887 --> 00:18:18,480
ፅቡቕ ዕድል!

109
00:18:37,450 --> 00:18:39,202
ብዙሕ ኣይኮነን።

110
00:19:32,713 --> 00:19:34,010
ስለዚ ፌንደር ክንረክብ ኢና ትብሉ?

111
00:19:37,385 --> 00:19:38,932
ክንረኽቦ ኢና።

112
00:19:40,596 --> 00:19:42,974
ገለ ንገረኒ።

113
00:19:43,140 --> 00:19:44,938
ክቐትለካ ፈቲነ።

114
00:19:46,268 --> 00:19:49,272
ስለዚ ስለምንታይ ምሳይ ጸኒሕካ .
ኣነ እናወጸትኩ ከለኹ?

115
00:19:51,148 --> 00:19:54,118
ዓይነት ምኻድ
ኣንጻር እቲ ብሃርድ-ኣድ-ኣድ ዝኾነ ቅዲ።

116
00:19:56,278 --> 00:19:59,373
ምኽንያቱ ንዓኻትኩም ስለ ዝተሰምዓኩም እዩ።

117
00:20:04,453 --> 00:20:06,421
እቲ ሰብኣይ ልቢ ኣለዎ።

118
00:20:45,619 --> 00:20:49,294
Fender's መንገዱ እናገበረ ንቑልቁል ዝወርድ ።
ኣብ መንጎ ገማግም ባሕሪ ዝርከብ ማይ ናብ ቻርለስተን።

119
00:20:49,457 --> 00:20:51,710
ንዕንጨይቲ ደው ኢሉ ።
ኣብ ሃተራስ ትማሊ።

120
00:20:51,876 --> 00:20:53,878
ኣብኡ ሰፈራ ኣቃጸለ።

121
00:20:55,421 --> 00:20:57,219
ክሕዞ እየ።

122
00:20:58,549 --> 00:21:00,768
ውቅያኖስ ዝራኸበሉ ቦታ
መንገዲ ናብ ኣትላንታ።

123
00:21:00,926 --> 00:21:03,930
ደቂ ተባዕትዮ ብሓፈሻ ነጥቢ ይገብሩ
ካብ መንገዲ ፌንደር ንምውጻእ፡ ጊብስ.

124
00:21:05,181 --> 00:21:07,275
ንኽትቀትሎ ክትጥምት ኣይትኸይድ።

125
00:21:10,770 --> 00:21:12,738
ክትገድፎ ከም ዘለካ ሰሚዐ።

126
00:21:14,273 --> 00:21:16,116
ኣብታ ሃገር ገለ ሰላም ረኺቡ።

127
00:21:27,703 --> 00:21:29,956
እዚ ገዛና ክኸውን እዩ።

128
00:21:35,544 --> 00:21:37,717
ለውጢ ደሊኻ ኢኻ ኢልካ።

129
00:21:39,882 --> 00:21:41,850
ምሳና ጽናሕ?

130
00:21:42,009 --> 00:21:43,886
ንንእሽቶ ግዜ ጥራይ?

131
00:21:59,610 --> 00:22:02,079
ኣነ ዓሻ እየ ነይረ ማይዝ።

132
00:22:02,238 --> 00:22:04,707
ኣብቲ ሕልሚ ክኣምን ጀሚረ።

133
00:22:04,865 --> 00:22:07,709
ኩሉ ሰብ ሕልሚ ክህልዎ ኣለዎ፣
ጊብስ. ንእሽቶ ተስፋ።

134
00:22:07,868 --> 00:22:10,212
ሃ፡ ነቲ ናይ ቀደም ማይዝ ርኣዩ!

135
00:22:10,371 --> 00:22:12,874
ባርይ ረኺበዮ፣ ስድራይ።

136
00:22:13,040 --> 00:22:14,462
ከመይ ኢሉ እዩ ንተስፋ ዝኸውን?

137
00:22:20,005 --> 00:22:23,430
ካራታትካ ኣብ 2019 ከም እተእትዎ ኣረጋግጽ .
ብቕኑዕ ምኽንያት ወዲ።

138
00:22:23,592 --> 00:22:27,096
ፌንደር እንተቐቲልካዮኸ? እንታይ ደኣኸ?

139
00:22:28,264 --> 00:22:30,608
ዝተረፈ ህይወትካከ?

140
00:22:51,620 --> 00:22:54,089
ስለዚ እቲ መድሃኒት ኣገዳሲ ኣይኮነን ሀ?

141
00:23:03,465 --> 00:23:06,344
ኩዕሶኻ ረኺበ!

142
00:23:09,096 --> 00:23:12,100
ኳሕኲሕካ፣
ወይ ድማ ንሓንጎልካ ክሃርሞ እየ።

143
00:23:16,312 --> 00:23:17,279
ሰላም!

144
00:23:17,438 --> 00:23:19,406
እዚ ናትካ ኣይመስለንን።

145
00:23:22,484 --> 00:23:24,077
እሂ ቆልዓ።

146
00:24:27,466 --> 00:24:30,219
ጽሉል ዲኻ?
እዚ እቲ ጐሓፍ እዩ።

147
00:24:30,386 --> 00:24:34,232
- ኣብዚ ክንሓልፍ ኣይንኽእልን ኢና።
- ፌንደር ጃልባ ኣለዋ። ብእግርና ኢና ንጓዓዝ ዘለና።

148
00:24:34,390 --> 00:24:36,734
እቲ መድሃኒት ትደሊ። ፌንደር እየ ዝደሊ።

149
00:25:02,042 --> 00:25:05,091
ሓጺር ምቑራጽ ናብ ቻርለስተን፡ ኣድገይ!
ጠፊእና ኢና።

150
00:25:13,804 --> 00:25:15,431
ዝተለመደ።

151
00:28:07,519 --> 00:28:08,987
ወዲ ሓንቲ ጓል ኣንስተይቲ!

152
00:28:22,701 --> 00:28:24,499
ጽቡቕ ጽቡቕ ኢኻ።

153
00:28:32,461 --> 00:28:36,807
- ትለምዶ ትፈልጥ ዲኻ?
- እንታይ ለሚዱ?

154
00:28:36,965 --> 00:28:38,558
እቲ ቅትለት።

155
00:28:43,764 --> 00:28:45,937
ነዛ ዓለም ኣይሰራሕኩዋን።

156
00:28:50,270 --> 00:28:52,364
እወ ኣብኡ ጥራይ ኢኻ ትነብር።

157
00:29:02,366 --> 00:29:04,539
ጃልባ ፌንደር ኣብዚ ክትሓልፍ እያ።

158
00:29:06,161 --> 00:29:08,163
ፅቡቅ።

159
00:29:08,330 --> 00:29:10,173
ሽዑ ደው ኢልና ኣለና።

160
00:29:41,697 --> 00:29:44,746
ንስኻ ጥራይ ኢኻ ትኸይድ ቁስሊ ኢኻ ሓቀይ?

161
00:29:46,535 --> 00:29:47,661
ይሓዝን-

162
00:29:47,828 --> 00:29:50,957
በሰላ ደስ ይብለኒ፡ ብሓቂ።

163
00:29:58,213 --> 00:29:59,715
ስለዚ ፌንደር እንታይ ገይሩካ?

164
00:30:05,929 --> 00:30:08,682
ትፈልጥ ኢኻ፡ እንተፈቒድካለይ ክሕግዘካ...

165
00:30:10,309 --> 00:30:11,856
ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ኢኹም።

166
00:30:12,019 --> 00:30:13,316
አይኮንን።

167
00:30:15,230 --> 00:30:18,234
ሕጂ ውን ኣይመስለካን .
እታ ሰበይቲ ከተድሕን ዝግበኣ እያ?

168
00:30:20,694 --> 00:30:23,163
ክትመውት ክርእየካ ኣይደልን እየ።

169
00:30:26,616 --> 00:30:28,994
I don't wanna see you also.

170
00:30:34,249 --> 00:30:37,469
ንግሆ ኣብዚ ክትህሉ ኣይኮንካን
ምስ ተበራበርኩ ንስኻ ዲኻ?

171
00:32:26,987 --> 00:32:28,785
ፀገም የብሉን።

172
00:32:59,936 --> 00:33:01,609
እንታይ እዩ?

173
00:33:02,731 --> 00:33:04,529
ፌንደር

174
00:34:05,168 --> 00:34:09,389
ብሰንኪ .
ናትካ ማትሪክስ ምህንድስና ድሕረ ባይታ...

175
00:34:09,548 --> 00:34:13,052
ከምኡ’ውን ሜክ-ኣፕ ናይ ስብእናኻ።

176
00:34:13,218 --> 00:34:15,812
ንስኻ ፍጹም ምርጫ ኢኻ .
ነዚ ተልእኾ እዚ።

177
00:34:15,971 --> 00:34:19,271
ይኹን እምበር ኣገዳሲ ይመስለኒ...

178
00:34:19,432 --> 00:34:22,436
ከም ዝርድኣካ .
ጽላታት ውሳነኻ።

179
00:34:22,602 --> 00:34:26,573
ብወለንታ ኣይምገበርኩን ።
ሳዕቤኑ እንተዘይተረዲኡኒ።

180
00:34:27,440 --> 00:34:29,488
ድሕሪ እቲ ስርሒት...

181
00:34:30,902 --> 00:34:34,031
ፈጺምካ ​​ኣይትፈልጥን ኢኻ .
ዳግማይ ሓደ ኩን ፐርል።

182
00:34:34,197 --> 00:34:36,746
እቲ መዓት ክንድዚ ኣጥፊኡ እዩ።

183
00:34:38,451 --> 00:34:42,672
ሰብኣውነትና ስኢንና ኣለና።
ዕላማና ኣጥፊእና ኣለና።

184
00:34:42,831 --> 00:34:45,630
ኣብዛ ዓለም ትርጉም የለን።

185
00:34:45,792 --> 00:34:47,385
I wanna change that.

186
00:35:06,396 --> 00:35:08,273
ኣነ ክመልሶ እየ ።
እቲ ዘድልየካ ዳታ።

187
00:35:08,440 --> 00:35:10,863
እምሕል ኣለኹ።

188
00:35:14,029 --> 00:35:15,656
ጽቡቕ ዕድል ሉል።

189
00:35:18,575 --> 00:35:22,796
ኣይትሻቐል ፐርል።
ናብ ኒውዮርክ ከብጽሓካ እየ - ከምኡ ውን ክምለስ እየ።

190
00:35:41,723 --> 00:35:44,852
ንሕና ንዕጾን ክንበጽሕን ኢና .
እቲ ኣብ ውሽጢ ምድሪ ዘሎ መንገዲ ክሳብ ቀትሪ።

191
00:36:07,415 --> 00:36:08,792
ጃልባ ፌንደር።

192
00:36:08,958 --> 00:36:10,801
ኣብ ጥቓይ ጽናሕ።

193
00:36:28,311 --> 00:36:30,029
መን እዮም?

194
00:36:32,774 --> 00:36:34,868
ንውሰድ 'em out.

195
00:36:36,695 --> 00:36:38,197
ምንቅስቓስ!

196
00:37:04,389 --> 00:37:06,141
- ኣብዚ ተጸበዩ።
- ኣብዚ ክጸንሕ ኣይኮንኩን!

197
00:37:06,307 --> 00:37:08,059
ካብ መንገደይ ክትወጽእ እየ ዝደሊ...

198
00:37:08,226 --> 00:37:11,105
እንታይ ይኸውን ከምዘሎ ክሳብ ዘይርኢ።

199
00:37:11,271 --> 00:37:15,993
ርኣዩኒ፡ ንምርግጋጽ ኣብዚ በጺሐ ኣለኹ።
እታ ሰበይቲ ትነብር።

200
00:37:16,151 --> 00:37:19,496
ኣነ ድማ ዋላ ሓንቲ ክትገብር ኣይፈቐደልካን
እዚ ክጎድኣ ይኽእል እዩ።

201
00:37:19,654 --> 00:37:21,827
ዝኾነ ይኹን ነገር ከጋጥማ እዩ።

202
00:37:21,990 --> 00:37:24,118
መብጽዓ እዩ።

203
00:37:25,034 --> 00:37:26,832
መብጽዓ።

204
00:37:49,267 --> 00:37:50,610
fuck it!

205
00:38:09,704 --> 00:38:12,628
ኣየ ሽንቲ።

206
00:39:26,406 --> 00:39:27,783
ሂያህህ!

207
00:40:18,499 --> 00:40:19,341
fuck!

208
00:40:46,027 --> 00:40:47,904
ተረጋጋእ ዋእ!

209
00:41:13,805 --> 00:41:14,727
ማዘርፉከር!

210
00:42:00,643 --> 00:42:03,271
ሓፍተይ ነጊረያ ።
ስሊንገር ንፓይረይትስ ከም ዝቐትል።

211
00:42:03,438 --> 00:42:05,611
ሓደ መዓልቲ ስሊንገር ክኸውን እየ።

212
00:42:05,773 --> 00:42:08,401
ኣይፋልን ንስኻ ኣይኮንካን።

213
00:42:08,568 --> 00:42:10,821
ዝሓሸ ነገር ክትገብር ኢኻ ሄሊ።

214
00:43:01,954 --> 00:43:03,046
ኪድ!

215
00:43:21,516 --> 00:43:23,689
ንስኻትኩም ክትከታተሉዋ ትኽእሉ ኢኹም።

216
00:43:45,581 --> 00:43:47,208
ምንቅስቓስ!

217
00:44:52,398 --> 00:44:53,365
ተረጋጋእ ዋእ።

218
00:44:53,524 --> 00:44:58,496
ምሳኻ ኣይከይድን እየ። ኣይኮንካን .
ናብ ኣትላንታ ከብጽሓኒ ዝኽእል ሓያል።

219
00:44:58,654 --> 00:45:02,033
ፌንደር ኣብ መወዳእታ ምሓዘና።
ምናልባት ክቐትለኒ ይኽእል እዩ።

220
00:45:02,200 --> 00:45:04,294
ብርግጽ ቅተሉኻ።

221
00:45:04,452 --> 00:45:06,454
ርኣዩ ፌንደር ክጠፍእ ኣለዎ።

222
00:45:06,621 --> 00:45:08,544
ኣብ ኣትላንታ፡ እቲ መገዲ ኣሎና።

223
00:45:08,706 --> 00:45:10,708
ናብ ሞቱ ክመርሖ እየ።

224
00:45:12,084 --> 00:45:14,382
ኣብዛ ዓለም ደው ከብሎ ዝኽእል የለን።

225
00:45:15,588 --> 00:45:17,306
ንስኻ እኳ ኣይኮነትን።

226
00:45:19,967 --> 00:45:20,968
ንስኻ!

227
00:45:35,650 --> 00:45:37,823
ንስኻ ትወስዶ!

228
00:46:41,549 --> 00:46:43,643
ኣብዚ!

229
00:46:48,556 --> 00:46:50,229
ኣብዚ!

230
00:47:03,070 --> 00:47:04,993
ኣብዚ!

231
00:49:20,249 --> 00:49:22,923
- ክትገብሮ ትኽእል ዲኻ?
- እወ።

232
00:49:54,909 --> 00:49:58,254
ኣብ ቦታኡ ክጸንሕ ነይሩኒ ዝብል ግምት ኣለኒ፡ ሀ?

233
00:50:10,925 --> 00:50:12,768
ተረጋጋእ ዋእ።

234
00:50:14,637 --> 00:50:16,355
ንኺድ። ንኺድ።

235
00:50:56,637 --> 00:51:00,141
ጉየ! ጉየ!

236
00:55:08,555 --> 00:55:11,354
ደው ኣቢልዎ!

237
00:58:02,771 --> 00:58:04,648
ንኺድ።

238
00:58:43,311 --> 00:58:45,655
ሄሊ።

239
00:58:52,279 --> 00:58:54,122
ሄሊ!

240
00:59:04,249 --> 00:59:06,547
እንታይ ጸገም ኣሎካ?

241
00:59:57,260 --> 00:59:59,262
ምስኦም ጽቡቕ ኢኻ።

242
01:00:05,018 --> 01:00:06,941
ኣነ ደስ ይብለኒ።

243
01:00:09,064 --> 01:00:10,987
ንዓኻ ይፈትዉኻ ጊብስ ።

244
01:00:34,548 --> 01:00:36,141
እዚ ገዛና ክኸውን እዩ።

245
01:00:39,219 --> 01:00:41,096
ምሳና ጽናሕ?

246
01:00:41,263 --> 01:00:43,265
ንንእሽቶ ግዜ ጥራይ?

247
01:03:31,599 --> 01:03:33,021
ንዓኻ ዝምልከት እዩ መዓር።

248
01:03:35,895 --> 01:03:38,068
ክትሕዞም እንተኺኢልካ ክነብሩ እዮም።

249
01:05:24,295 --> 01:05:26,844
ፌንደር!

250
01:05:52,574 --> 01:05:54,952
ሓገዘይ ከድልየካ እዩ ኢለካ ነጊረካ።

251
01:06:13,428 --> 01:06:15,851
ኣብ ኣትላንታ እንታይ ይጽበ ኣሎ?

252
01:06:17,765 --> 01:06:21,565
እቲ ዝበልኩኻ።
ናይ መወዳእታ ናይ ቀደም ዓለም።

253
01:06:23,563 --> 01:06:26,567
እንታይ ይጽበየኒ ኣሎ ሳይቦርግ?

254
01:06:26,733 --> 01:06:28,110
ዝደለኻዮ ዝደለኻዮ።

255
01:06:28,276 --> 01:06:31,075
ጠበንጃታት። ኣጽዋር።

256
01:06:32,572 --> 01:06:34,620
እቲ መድሃኒት እንተረኺቦምዎ።

257
01:06:36,034 --> 01:06:38,412
ህይወት።

258
01:06:38,578 --> 01:06:41,001
ሞት።

259
01:06:41,164 --> 01:06:42,632
ሞት፧

260
01:06:44,209 --> 01:06:45,882
ኣብኡ ደው ከተብሎ ትኽእል ኢኻ ኢልካ ትሓስብ።

261
01:06:46,044 --> 01:06:47,762
ኣይፋልን ውዕል ኣሎና።

262
01:06:49,923 --> 01:06:51,925
ክትፈሽል ኢኻ።

263
01:06:52,091 --> 01:06:54,890
ብርግጽ ምገበርኩዎ።
ክሳብ ክንደይ ሓያል ምዃንካ እፈልጥ እየ።

264
01:06:55,053 --> 01:06:56,896
ንታሕቲ ኣይትጠምቱ!

265
01:06:57,055 --> 01:06:58,932
ኣነ ኣይገብርን።

266
01:10:07,954 --> 01:10:09,581
ምንቅስቓስ!

267
01:10:18,798 --> 01:10:20,300
ኪድ!

268
01:10:52,123 --> 01:10:53,124
አይኮንን!

269
01:11:03,551 --> 01:11:06,020
ምሳይ ንዓ። ቀልጥፍ!

270
01:11:37,376 --> 01:11:39,549
ስሊንገርስ እቐትል!

271
01:12:08,533 --> 01:12:10,501
ኣኣኣኣግ!

272
01:14:13,824 --> 01:14:15,451
ደው በል ኤም .

273
01:14:17,703 --> 01:14:18,704
ደው በል ኤም .

274
01:14:30,549 --> 01:14:31,971
በይዝኦም።

275
01:15:14,260 --> 01:15:17,514
ናዲ!

276
01:15:36,073 --> 01:15:38,075
- ፌንደር!
- fucker!

277
01:15:44,373 --> 01:15:46,000
እሂ ንዓ!

278
01:16:17,031 --> 01:16:18,999
fuck you!

279
01:17:33,732 --> 01:17:35,655
ሄሊ።

280
01:21:16,538 --> 01:21:18,461
እንቋዕ ደሓን መጻእኩም ገዛ፡ ሉል።

281
01:21:20,793 --> 01:21:23,637
- ነቲ ዳታ ክትረኽቦ ክኢልካ ዲኻ?
- እወ ኣነ እየ ነይረ።

282
01:21:23,796 --> 01:21:26,174
ምስጋና ነዚ ሰብኣይ።

283
01:21:28,425 --> 01:21:30,678
ምሳና ጽናሕ ጊብሰን።

284
01:21:32,930 --> 01:21:36,275
ኣብ ደገ የድልዮም ኣሎ። ንኺድ።

285
01:21:40,020 --> 01:21:41,647
ዝገርም እዩ።

286
01:21:41,814 --> 01:21:44,408
ግን ንሱ እቲ ናይ ብሓቂ መድሃኒት ኮይኑ ይስመዓኒ።
ነዛ ዓለም።

287
01:26:13,752 --> 01:26:14,594
ትግርኛ - ኣሜሪካ - PSDH